1 00:00:04,337 --> 00:00:07,089 Primer partido de playoffs de la temporada y... 2 00:00:07,090 --> 00:00:09,049 ...¿qué es eso? 3 00:00:09,050 --> 00:00:11,261 Esa es Joanne abriendo Una cerveza antes del partido. 4 00:00:12,637 --> 00:00:15,055 ese es el sabor de saber 5 00:00:15,056 --> 00:00:16,682 tienes el juego en la bolsa. 6 00:00:16,683 --> 00:00:20,477 estamos jugando el Verdaderas amas de casa de Mississauga. 7 00:00:20,478 --> 00:00:24,857 Y um, sí, son un favorito de Brovaries. 8 00:00:24,858 --> 00:00:27,484 Uh... sí, eres Voy a ver por qué. 9 00:00:27,485 --> 00:00:31,530 son como las damas en ese programa de televisión. 10 00:00:31,531 --> 00:00:33,282 ¿A quién no le encanta una MILF? 11 00:00:33,283 --> 00:00:37,161 ¡Hola kim! Te ves hermosa, como siempre. 12 00:00:37,162 --> 00:00:39,913 soy la abeja reina de Mississauga. 13 00:00:39,914 --> 00:00:42,166 Dirijo la colmena. 14 00:00:42,167 --> 00:00:44,084 ¡Te amamos Kim! 15 00:00:44,085 --> 00:00:45,336 Por supuesto que sí. 16 00:00:45,337 --> 00:00:49,549 Pero picaré cuando las falsificaciones zumban. 17 00:01:22,374 --> 00:01:24,333 ellos siempre ganemos. 18 00:01:24,334 --> 00:01:27,252 Uh, nos aman porque para ellos, somos básicamente chicos, 19 00:01:27,253 --> 00:01:29,421 así que podemos bordear todo Lo de la competencia femenina. 20 00:01:29,422 --> 00:01:31,673 Además, tenemos esto, como, apelación confusa 21 00:01:31,674 --> 00:01:32,675 Por lo gay. 22 00:01:32,676 --> 00:01:34,551 ¡Les encanta coquetear con nosotros! 23 00:01:34,552 --> 00:01:37,429 Entonces, le dije al equipo, manera magra en la actualidad. 24 00:01:37,430 --> 00:01:38,514 Comerte. 25 00:01:38,515 --> 00:01:40,891 Dios, me estoy poniendo bien en esto del entrenamiento. 26 00:01:40,892 --> 00:01:42,476 Mira eso. ¡Mira eso! 27 00:01:42,477 --> 00:01:44,269 ¿Desde cuándo? ¿Nos traes regalos? 28 00:01:44,270 --> 00:01:45,854 Siempre te traigo regalos. te traje 29 00:01:45,855 --> 00:01:47,022 Esos botones la semana pasada. 30 00:01:47,023 --> 00:01:48,273 Sí, pero luego nos dijiste 31 00:01:48,274 --> 00:01:50,527 para entregarlos en nuestro empleos para los pobres, o si no. 32 00:01:51,277 --> 00:01:52,569 Ahí está ella. 33 00:01:52,570 --> 00:01:54,364 ¡Kim! 34 00:01:54,948 --> 00:01:56,281 - Ay dios mío. - Hola. 35 00:01:56,282 --> 00:01:58,075 ¡Mi niña! ¡Ey! 36 00:01:58,076 --> 00:02:01,454 ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? 37 00:02:02,998 --> 00:02:04,665 Esto es genial. 38 00:02:04,666 --> 00:02:07,543 Estaba leyendo tu boletín del otro día 39 00:02:07,544 --> 00:02:10,129 y escuché eso las pestañas están de nuevo en su lugar. 40 00:02:10,130 --> 00:02:11,422 que es tan divertido porque eh, 41 00:02:11,423 --> 00:02:14,007 Siempre digo que las pestañas 42 00:02:14,008 --> 00:02:15,509 son los limpiaparabrisas al alma. 43 00:02:16,636 --> 00:02:18,137 estamos en el medio de un juego. 44 00:02:18,138 --> 00:02:19,930 ¡Ah, por supuesto! No, lo sé. porque yo patrocino 45 00:02:19,931 --> 00:02:21,391 el te... equipo. 46 00:02:22,559 --> 00:02:23,809 ¿En serio? 47 00:02:23,810 --> 00:02:25,310 ¡Amamos a Barba! 48 00:02:25,311 --> 00:02:28,022 Eh, eh... Mel, ¿puedes...? 49 00:02:28,023 --> 00:02:33,193 Entonces, uh, pregunta, ¿Alguien tiene sed? 50 00:02:33,194 --> 00:02:35,612 - ¡A mí! - No. 51 00:02:35,613 --> 00:02:36,947 Entonces, ¿alguien? 52 00:02:36,948 --> 00:02:39,491 Cualquiera. No seas tímido. 53 00:02:39,492 --> 00:02:41,493 ¿Cualquiera? 54 00:02:41,494 --> 00:02:44,204 Sé que amas un lujoso Blanco, Kimmy. 55 00:02:44,205 --> 00:02:47,166 Lo cual tiene sentido porque Eres un blanco lujoso. 56 00:02:49,919 --> 00:02:51,879 ¿Ella dijo eso? 57 00:02:51,880 --> 00:02:55,424 Chicos, ¿Barb se acostó con uno? ¿De sus chicos de la piscina o algo así? 58 00:02:55,425 --> 00:02:57,509 ¡Juguemos a la pelota! 59 00:02:59,429 --> 00:03:01,680 En Mississauga hay un orden jerárquico. 60 00:03:01,681 --> 00:03:05,059 Si te cruzas con Kim Callaway, será mejor que tengas cuidado 61 00:03:05,060 --> 00:03:07,644 porque ella no es una para jugar. 62 00:03:07,645 --> 00:03:08,855 Confía en mí. 63 00:03:10,065 --> 00:03:12,816 tu equipo va Abajo, Barberetti. 64 00:03:12,817 --> 00:03:15,027 ¡Te ves genial! 65 00:03:15,028 --> 00:03:16,863 - Perra estúpida. - Como apretado. 66 00:03:18,239 --> 00:03:19,448 ¡Sí! 67 00:03:19,449 --> 00:03:21,408 Sí, Bita, ¡gran carrera! 68 00:03:21,409 --> 00:03:23,202 ¡Boris! 69 00:03:23,203 --> 00:03:25,705 ¡Sí! 70 00:03:27,582 --> 00:03:30,417 ¿Por qué intentan patear? nuestros traseros de repente? 71 00:03:30,418 --> 00:03:32,294 Se suponía que esto era nuestro juego de paseo. 72 00:03:32,295 --> 00:03:35,214 Algo pasa. Cosas raras de mujeres ricas. 73 00:03:35,215 --> 00:03:37,634 Hay que darle la vuelta a esto. - Sí. 74 00:03:39,010 --> 00:03:40,553 ¡Vamos, B! 75 00:03:41,680 --> 00:03:43,472 Qué bien, Zari. 76 00:03:43,473 --> 00:03:46,433 Barb, ¿estás bien? Tu energía está un poco apagada. 77 00:03:46,434 --> 00:03:49,645 Sí, claro. Mmm, no mires, escucha el-el-el 78 00:03:49,646 --> 00:03:52,731 el tren de campaña está tirando a la estación, ¿vale? 79 00:03:52,732 --> 00:03:55,567 Y he estado engrasando Las ruedas de Kim Callaway porque 80 00:03:55,568 --> 00:03:58,529 necesito conseguir un boleto a su gala benéfica de mañana. 81 00:03:58,530 --> 00:04:00,406 ¿Qué es tan especial? sobre la gala? 82 00:04:00,407 --> 00:04:02,616 necesito ir a la gala para poder impresionarla, 83 00:04:02,617 --> 00:04:05,077 para que luego pueda respaldar yo en su estúpido boletín, 84 00:04:05,078 --> 00:04:07,413 "La saga de la señora". Es tonto. 85 00:04:07,414 --> 00:04:09,581 Nadie entra al ayuntamiento. sin su aprobación. 86 00:04:09,582 --> 00:04:11,375 Entonces, soy un poco, ya sabes... 87 00:04:11,376 --> 00:04:14,586 Kim Callaway es un secreto ¿Cábala de poder de Mississauga? 88 00:04:14,587 --> 00:04:17,214 Sí, y desafortunadamente, Ella me odia. 89 00:04:17,215 --> 00:04:19,299 Buen vino, ¡Prueba Hard Barb! 90 00:04:19,300 --> 00:04:20,467 Tal vez deberías consigue tu equipo 91 00:04:20,468 --> 00:04:21,927 ¡Esforzarte un poco más, Barb! 92 00:04:21,928 --> 00:04:24,930 ¿Por qué llaman? ¿"Pruebas Hard Barb"? 93 00:04:24,931 --> 00:04:27,850 ¿A mí? No sé. 94 00:04:27,851 --> 00:04:29,893 Uh, tal vez porque trajiste siete diferentes 95 00:04:29,894 --> 00:04:32,563 tipos de copas de vino a un diamante de béisbol? 96 00:04:32,564 --> 00:04:35,441 No, es... escucha. Ven aquí. No es eso. Es... 97 00:04:35,442 --> 00:04:39,237 Sé por qué me odian, ¿vale? Y lo entiendo. 98 00:04:40,530 --> 00:04:43,949 Una vez robé una cosa muy importante. hombre de Kim. 99 00:04:43,950 --> 00:04:45,951 - ¿Qué? - Sí. ¿Bueno? 100 00:04:45,952 --> 00:04:50,330 Estaba organizando un evento y Estaba como desesperada por él. 101 00:04:50,331 --> 00:04:52,374 Lo necesitaba. 102 00:04:52,375 --> 00:04:54,043 ¿Le robaste a su marido? 103 00:04:54,044 --> 00:04:56,587 ¿Marido? ¡Dios! Bruto. ¿Rico? No. Es asqueroso. 104 00:04:56,588 --> 00:04:58,922 Él también es un idiota. No, su proveedor. 105 00:04:58,923 --> 00:05:01,885 Y ahora estoy pagando el precio. 106 00:05:04,637 --> 00:05:07,181 Tenemos esto. Lo tienes, lo tienes. 107 00:05:07,182 --> 00:05:09,725 Ey. 108 00:05:09,726 --> 00:05:10,769 Tate. 109 00:05:12,520 --> 00:05:15,439 Nos conocimos en la fila en helado Bang Bang. 110 00:05:15,440 --> 00:05:18,568 Tuvimos un pequeño bang bang, y luego gritaste. 111 00:05:20,403 --> 00:05:22,154 Sí, estornudo cuando vengo. 112 00:05:22,155 --> 00:05:24,114 -Tate. ¡Tate! Bien. - Sí. 113 00:05:24,115 --> 00:05:26,867 Sí, eso es uh... ejem, ¿Qué estás haciendo aquí? 114 00:05:26,868 --> 00:05:29,036 Nunca te pierdas uno de Juegos de playoffs de mamacita. 115 00:05:29,037 --> 00:05:31,664 Ay, mamácita. Oh. 116 00:05:31,665 --> 00:05:32,956 ¡Mami! 117 00:05:32,957 --> 00:05:33,999 ¡Hola cariño! 118 00:05:34,000 --> 00:05:34,959 ¡Hola! 119 00:05:35,627 --> 00:05:38,128 ¿K-Kim? ¿Kim es tu mamá? 120 00:05:38,129 --> 00:05:39,713 Sí, soy un niño de mamá. 121 00:05:39,714 --> 00:05:41,465 De todos modos, pensé en pasar por aquí. 122 00:05:41,466 --> 00:05:44,343 porque quería preguntarte algo muy importante. 123 00:05:44,344 --> 00:05:46,220 ¿Muy importante? 124 00:05:46,221 --> 00:05:47,638 Oh, mi-- 125 00:05:47,639 --> 00:05:49,264 ¿Irás a mi ¿La gala de mamá conmigo? 126 00:05:49,265 --> 00:05:52,976 Ay dios mío. tate, levántate. Levantarse. ¡Levantarse! 127 00:05:52,977 --> 00:05:54,937 Uh, eso es tan- tan amable de usted. Eso es realmente dulce. 128 00:05:54,938 --> 00:05:57,856 Ejem, creo que fue Aunque es algo único. 129 00:05:57,857 --> 00:06:00,484 Y-y tal vez sea mejor si- si no decimos nada 130 00:06:00,485 --> 00:06:02,611 a tu mamá sobre-- sobre lo que pasó. 131 00:06:02,612 --> 00:06:04,989 Porque uh, sigue es especial para nosotros. 132 00:06:04,990 --> 00:06:06,532 Bueno. Sí. Bueno. 133 00:06:06,533 --> 00:06:09,368 Está bien, tengo- Me tengo que ir. Eh... 134 00:06:09,369 --> 00:06:11,537 ¡Ana! ¡Ya voy! 135 00:06:11,538 --> 00:06:13,706 ¡Vamos! tienes un problema de marihuana. 136 00:06:13,707 --> 00:06:15,708 Sí, es un problema. Tengo un problema. 137 00:06:15,709 --> 00:06:18,711 ¿Lengüeta? ella fue expulsada del nido. Quiero decir-- 138 00:06:18,712 --> 00:06:21,964 Uh... lo siento, ¿podrías simplemente...? Estás en mi... entrevista. 139 00:06:21,965 --> 00:06:25,551 Uh, Barb está actuando muy raro. Incluso para Barb. 140 00:06:25,552 --> 00:06:28,303 Al parecer las amas de casa odiarla. 141 00:06:28,304 --> 00:06:31,682 Y eh, sí, no lo sé. 142 00:06:31,683 --> 00:06:34,894 Necesitamos esta victoria pero la de Barb sintiéndose como una carga. Entonces... 143 00:06:38,106 --> 00:06:41,484 Si quieres ir allí es bien. Simplemente acérquese. 144 00:06:42,777 --> 00:06:45,029 yo se como para arreglar esto. 145 00:06:45,030 --> 00:06:46,447 Equipo. Equipo. 146 00:06:46,448 --> 00:06:48,073 verdaderas amas de casa normalmente nos deja ganar, 147 00:06:48,074 --> 00:06:50,617 pero hoy lo son la rabia juega con nosotros, ¿vale? 148 00:06:50,618 --> 00:06:54,204 Entonces, tenemos que ir al "modo hermano". o los playoffs terminarán. 149 00:06:54,205 --> 00:06:55,497 Y por "modo hermano" ¿Quieres decir? 150 00:06:55,498 --> 00:06:57,333 Me alegra mucho que hayas preguntado. Sasha, lista de reproducción. 151 00:06:57,334 --> 00:06:58,459 Ann, escopeta. Mel, coqueteando. 152 00:06:58,460 --> 00:06:59,668 - ¡Sí! - Boris, puñetazo. 153 00:06:59,669 --> 00:07:01,171 En eso. Modo hermano en tres. 154 00:07:02,338 --> 00:07:05,174 ¡Uno, dos, tres! ¡Modo hermano! 155 00:07:06,760 --> 00:07:08,344 ¡Vamos, hermanos! 156 00:07:08,345 --> 00:07:10,054 - ¡Sí! - ¡Guau! 157 00:07:10,055 --> 00:07:11,055 ¡Sí! 158 00:07:11,056 --> 00:07:14,851 Vamos, Kim, lo sabemos. ¡Te encanta esta canción! 159 00:07:15,518 --> 00:07:20,522 Señoras, ¿quién quiere un poco de ¿El ponche de frutas casero de Boris? 160 00:07:20,523 --> 00:07:22,608 Vamos Kimmy, es tu cumpleaños. 161 00:07:22,609 --> 00:07:24,693 No te acostumbres A esto, Joanne. 162 00:07:24,694 --> 00:07:26,070 ¿Levanten la mano si quieren un poco? 163 00:07:26,071 --> 00:07:27,780 ¡Bueno! 164 00:07:27,781 --> 00:07:31,241 ¡Vamos, Bitá! ¡Vamos, Bitá! ¡Vamos, Bitá! 165 00:07:33,244 --> 00:07:36,413 ¡Oh, no! Señoras... 166 00:07:36,414 --> 00:07:38,165 ¡él me atrapó! 167 00:07:38,166 --> 00:07:41,418 Receta antigua. Yo mismo pisoteé los melones. 168 00:07:41,419 --> 00:07:44,129 ¡Agítenlo, señoras! 169 00:07:44,130 --> 00:07:45,714 Vete, Juana. Vete, Juana. 170 00:07:45,715 --> 00:07:48,425 ¡Bases cargadas, Brovaries! ¡Mira vivo! 171 00:07:48,426 --> 00:07:49,968 ¡Kim! ¡Hola, Kim! 172 00:07:49,969 --> 00:07:52,513 Si te gusta entonces Mejor ponle un columpio. 173 00:07:52,514 --> 00:07:54,014 púa, tubería hacia abajo. necesito 174 00:07:54,015 --> 00:07:55,974 toda la concentracion puedo conseguir con esto 175 00:07:55,975 --> 00:07:57,393 nocaut frente a mí. 176 00:07:57,394 --> 00:07:59,186 no te vayas con calma Sobre mí, Joanne. 177 00:07:59,187 --> 00:08:00,562 Y Ana... 178 00:08:00,563 --> 00:08:01,981 creo que este es viniendo hacia ti, 179 00:08:01,982 --> 00:08:03,440 tu pequeña descarada. - ¡Mmm! 180 00:08:03,441 --> 00:08:06,069 Mantén tus ojos en ella, señoras. Ella es una viva. 181 00:08:09,447 --> 00:08:10,948 ¡¡Sí!! 182 00:08:13,493 --> 00:08:15,160 - Gran juego. - ¡Oh! 183 00:08:15,161 --> 00:08:17,287 ¡Señoras! - Tráelo. 184 00:08:17,288 --> 00:08:18,706 Gran juego. 185 00:08:21,251 --> 00:08:23,627 Está bien... 186 00:08:23,628 --> 00:08:26,714 ¡Abucheo! ¡Abucheo! ¡Abucheo! 187 00:08:26,715 --> 00:08:28,674 Las amas de casa eran totalmente robado. ¡Rehacer! 188 00:08:28,675 --> 00:08:31,260 Básicamente los tengo, así que Puedo decir lo que quiera. 189 00:08:31,261 --> 00:08:32,386 Barb, cálmate. 190 00:08:32,387 --> 00:08:34,596 Barb, ¿no estás agotada? 191 00:08:34,597 --> 00:08:36,140 Siempre esforzándome mucho. 192 00:08:36,141 --> 00:08:38,267 ¿De dónde sacaste tu ¿Pestañas hechas, Barb? 193 00:08:38,268 --> 00:08:39,560 Necesito saber donde no ir. 194 00:08:39,561 --> 00:08:41,645 Si Barb fuera una película, se llamaría 195 00:08:41,646 --> 00:08:43,689 Esfuérzate protagonizando Bruce Willis. 196 00:08:43,690 --> 00:08:45,774 - Veo gente muerta. - Película diferente. 197 00:08:45,775 --> 00:08:50,362 Escúchame. Ni tu, ni tu vino, son fríos. 198 00:08:50,363 --> 00:08:53,867 Y tampoco veremos de ellos en mi gala de mañana. 199 00:08:54,743 --> 00:08:57,703 Estoy tranquilo. yo soy... el escalofrío. 200 00:08:57,704 --> 00:08:59,789 Déjenlo, chicas. 201 00:09:00,498 --> 00:09:02,332 ¡No, no, no, no! 202 00:09:03,501 --> 00:09:06,254 ¡Ese es un buen vino! 203 00:09:08,590 --> 00:09:11,050 - ¡Oh! - ¡Qué desperdicio! 204 00:09:11,051 --> 00:09:12,593 Vamos. 205 00:09:12,594 --> 00:09:13,761 Fue divertido señoras. 206 00:09:13,762 --> 00:09:15,304 Yo soy... Sí. 207 00:09:15,305 --> 00:09:16,513 Salud. 208 00:09:16,514 --> 00:09:18,432 tienes mucho para aprender, Barb. 209 00:09:18,433 --> 00:09:20,684 semifinales, ¡hijos de puta! 210 00:09:20,685 --> 00:09:22,519 Ustedes... - ¿Qué pasa? 211 00:09:22,520 --> 00:09:24,938 Ven aquí. Chicos, vengan. 212 00:09:24,939 --> 00:09:26,523 Venir. 213 00:09:26,524 --> 00:09:28,817 Hola, Barb. - Ey. 214 00:09:28,818 --> 00:09:30,694 Bueno, solo estoy perdido Porque esfuérzate. 215 00:09:30,695 --> 00:09:32,363 también podría besar la gala adios 216 00:09:32,364 --> 00:09:33,864 y simplemente renunciar la carrera por completo. 217 00:09:33,865 --> 00:09:35,574 Oye, dejarlo es una estupidez. 218 00:09:35,575 --> 00:09:37,034 ¡No lo entiendo! 219 00:09:37,035 --> 00:09:40,662 U-u-ustedes los encantaron para dejarte ganar. 220 00:09:40,663 --> 00:09:42,790 Y-y-y no entiendo. 221 00:09:42,791 --> 00:09:45,250 ¿Por qué no les agrado? ¿Por qué les gustas? 222 00:09:45,251 --> 00:09:46,627 Porque somos sus hermanos. 223 00:09:46,628 --> 00:09:48,087 Hermanos antes que azadas. - Así es. 224 00:09:48,088 --> 00:09:49,963 En realidad no hay nada Está mal ser una azada. 225 00:09:49,964 --> 00:09:51,632 El patriarcado una vez... Vale, Zari, ahora no. 226 00:09:51,633 --> 00:09:55,052 Está bien, escucha, ¿quieres? ¿Le gustas a las amas de casa? 227 00:09:55,053 --> 00:09:56,011 Tienes que relajarte. 228 00:09:56,012 --> 00:09:58,222 Tienes que abrazar tu Brovarie interior. 229 00:09:58,223 --> 00:10:00,808 Si no piensan en ti como competencia, 230 00:10:00,809 --> 00:10:02,518 Te dejarán ganar. 231 00:10:02,519 --> 00:10:04,103 no quiero ser alguien hermano flojo. 232 00:10:04,104 --> 00:10:06,105 No quiero que mi vida llegue a su punto máximo en el centro. 233 00:10:06,106 --> 00:10:08,065 Quiero estar en la cima. - ¡Oye, yo también! 234 00:10:08,066 --> 00:10:09,191 ¡Hola! 235 00:10:09,192 --> 00:10:11,111 ¿Qué? 236 00:10:11,861 --> 00:10:14,238 Así que se supone que debo empezar usando desodorante natural 237 00:10:14,239 --> 00:10:16,032 y beber cerveza de orina como tú? 238 00:10:16,783 --> 00:10:18,534 - Sí. - Joder, sí. 239 00:10:18,535 --> 00:10:20,870 - Sí. - ¡Ugggh! 240 00:10:21,830 --> 00:10:24,456 Bueno, está bien, si crees entrenándome para 241 00:10:24,457 --> 00:10:28,252 siendo un raro... el vago ayudará, 242 00:10:28,253 --> 00:10:29,294 Supongo que podría intentarlo. 243 00:10:29,295 --> 00:10:31,714 Sería un honor. 244 00:10:31,715 --> 00:10:34,550 Vamos a hacerte Queer Eye. - ¡Sí! 245 00:10:34,551 --> 00:10:37,386 ¡Sí! Sería muy divertido. 246 00:10:37,387 --> 00:10:38,846 Primer orden de hermandad, 247 00:10:38,847 --> 00:10:40,639 necesitamos conseguirte un boleto a esa gala. 248 00:10:40,640 --> 00:10:41,974 Sí. 249 00:10:41,975 --> 00:10:46,103 Ann... creo que podrías tener una conexión allí. 250 00:10:46,104 --> 00:10:48,731 No. No, no lo hago. 251 00:10:48,732 --> 00:10:50,441 ¿Seguro? 252 00:10:50,442 --> 00:10:51,650 Sí, estoy seguro. 253 00:10:51,651 --> 00:10:53,819 Te perdiste la pelota como tres veces. 254 00:10:53,820 --> 00:10:55,112 Vale, cállate, amigo. 255 00:10:55,113 --> 00:10:57,197 Hola, Tate. Ejem... 256 00:10:57,198 --> 00:10:59,992 hola. Yo eh... - Aquí. 257 00:10:59,993 --> 00:11:01,493 Oh. 258 00:11:01,494 --> 00:11:03,787 Eso es tan... tan um... 259 00:11:03,788 --> 00:11:05,789 escucha, ¿puedes hacer? algo para mi? 260 00:11:05,790 --> 00:11:08,000 ¡Sí! Lo que sea, mi Khaleesi. 261 00:11:08,001 --> 00:11:10,711 Um... sobre esa gala invitación... 262 00:11:15,216 --> 00:11:18,010 Entonces, Ann y yo logramos conseguir Barb un boleto para la gala. 263 00:11:18,011 --> 00:11:20,054 Pero Ann también tiene que irse ahora. 264 00:11:20,055 --> 00:11:21,805 Por lo cual te odio. esto se llama 265 00:11:21,806 --> 00:11:23,724 trabajando los ángulos. 266 00:11:23,725 --> 00:11:25,142 Es la clave para un buen entrenamiento. 267 00:11:25,143 --> 00:11:27,853 Entonces, solo tienes que trabajar afuera. su campo de especialización, 268 00:11:27,854 --> 00:11:31,940 Así es como conseguí una buena dos por uno con el hijo de Kim. 269 00:11:31,941 --> 00:11:34,485 ¿Tú? ¡Ese era yo! Yo hice eso. 270 00:11:34,486 --> 00:11:36,695 ¿Quién te entrenó? ¡Lo odio! 271 00:11:36,696 --> 00:11:38,405 ¡Vamos, Barba! ¡Vamos a ver! 272 00:11:38,406 --> 00:11:39,615 Vamos a ver. 273 00:11:39,616 --> 00:11:42,201 ¡Guau! 274 00:11:42,202 --> 00:11:44,244 ¡Sí! 275 00:11:44,245 --> 00:11:45,496 ¡Se ve increíble! 276 00:11:45,497 --> 00:11:49,416 No, esto se siente mal. y-y Huelo a palomitas de maíz. 277 00:11:49,417 --> 00:11:50,626 Ese es el traje que usé 278 00:11:50,627 --> 00:11:52,670 a lo de mi sobrino estreno del cortometraje. 279 00:11:52,671 --> 00:11:55,298 Cineplex VIP. Elegante. 280 00:11:56,925 --> 00:11:59,968 Ay dios mío. Kim Callaway nunca me respaldarás 281 00:11:59,969 --> 00:12:03,097 si parezco una lesb-- si... parezco fluido. 282 00:12:03,098 --> 00:12:04,681 Mira, mira, Tienes que confiar en nosotros. 283 00:12:04,682 --> 00:12:05,849 ¿No viste? ¿Qué pasó cuando nosotros? 284 00:12:05,850 --> 00:12:07,309 ¿Activaste el encanto de hermano? - Mm-hmm. 285 00:12:07,310 --> 00:12:09,144 Las amas de casa eran masilla en nuestras manos. 286 00:12:09,145 --> 00:12:11,438 Muy bien, ¿puedo al menos ¿Recuperé mis pestañas? 287 00:12:11,439 --> 00:12:12,815 Me siento desnudo sin ellos. 288 00:12:12,816 --> 00:12:15,109 No, hay un ciempiés tratando de follarlos en el fregadero. 289 00:12:15,110 --> 00:12:17,653 Mis tetas, son solo, ya sabes, tan separados. 290 00:12:17,654 --> 00:12:19,863 Mis zapatos, estoy tan bajo al suelo 291 00:12:19,864 --> 00:12:21,699 como si fuera de Tierra de Munchkin, como tú. 292 00:12:21,700 --> 00:12:23,742 ¿Qué significa eso? 293 00:12:23,743 --> 00:12:24,952 Lo conseguiré. 294 00:12:24,953 --> 00:12:26,537 Ok, trabajando otro ángulo aquí. 295 00:12:26,538 --> 00:12:28,122 ¿Cómo se construye un outfit? 296 00:12:28,123 --> 00:12:31,417 Vale, bueno, normalmente encuentro los tacones más altos que puedo, 297 00:12:31,418 --> 00:12:32,501 Me los puse. 298 00:12:32,502 --> 00:12:35,462 Luego agarro una falda y um, 299 00:12:35,463 --> 00:12:38,298 Asegúrate de que abrace mi generador de dinero, que es mi culo, 300 00:12:38,299 --> 00:12:39,466 porque es apretado. 301 00:12:39,467 --> 00:12:42,052 Y luego me puse un poder arriba. Me encanta un top eléctrico. 302 00:12:42,053 --> 00:12:43,637 Yo también. 303 00:12:43,638 --> 00:12:45,514 Entiendo. Eh... 304 00:12:45,515 --> 00:12:46,765 ¿eres tú? 305 00:12:46,766 --> 00:12:48,559 No importa si soy yo o no. 306 00:12:48,560 --> 00:12:51,311 Es cualquier versión De mí, Kim Callaway lo aprueba, 307 00:12:51,312 --> 00:12:53,480 para que esa perra pueda empezar abriendo algunas puertas. 308 00:12:53,481 --> 00:12:54,857 Bueno, ¿adivinen qué? 309 00:12:54,858 --> 00:12:57,943 Los brovaris están en el negocio. de derribar puertas. 310 00:12:57,944 --> 00:13:00,572 De ahí los zapatos. - Está bien, entonces... 311 00:13:01,448 --> 00:13:04,908 - ¿Qué hay dentro? - Una llegada un poco especial. 312 00:13:04,909 --> 00:13:06,660 Sí, veamos. 313 00:13:06,661 --> 00:13:08,495 - Yo haré los honores. - Yo también. 314 00:13:08,496 --> 00:13:10,164 Bueno. Ah... 315 00:13:10,165 --> 00:13:11,623 ¡Oh! 316 00:13:11,624 --> 00:13:13,250 ¡Ay dios mío! 317 00:13:13,251 --> 00:13:18,589 "No puedo esperar a ver esto en ti. Y luego en mi piso. Tate." 318 00:13:18,590 --> 00:13:20,340 ¿tate? 319 00:13:20,341 --> 00:13:21,592 ¡Sexy! 320 00:13:21,593 --> 00:13:22,801 Tate Callaway, ¿el hijo de Kim? 321 00:13:22,802 --> 00:13:23,927 - Sí. - Tiene 19 años. 322 00:13:23,928 --> 00:13:25,471 - ¡¿Qué?! - Sí. 323 00:13:25,472 --> 00:13:28,182 En realidad no te gustó te acostaste con ese niño, ¿verdad? 324 00:13:28,183 --> 00:13:30,225 Hace dos semanas Estaba en un crucero de bebidas alcohólicas 325 00:13:30,226 --> 00:13:32,979 y tuve sexo con Kim Callaway. 326 00:13:34,439 --> 00:13:36,106 Y luego, un par de días después, 327 00:13:36,107 --> 00:13:39,068 Yo... me conecté con un joven llamado Tate. 328 00:13:39,069 --> 00:13:42,654 ¿Mamá e hijo? ¿Es eso siquiera legal? 329 00:13:42,655 --> 00:13:44,740 Está bien, no sucedió al mismo tiempo. 330 00:13:44,741 --> 00:13:46,325 ¿Ambos estornudan? cuando vienen? 331 00:13:46,326 --> 00:13:48,577 La manzana no cae muy lejos. Del árbol, niños. 332 00:13:48,578 --> 00:13:51,163 Adultos. Adultos. 333 00:13:51,164 --> 00:13:53,249 Sin embargo, diecinueve es legal. 334 00:13:57,587 --> 00:14:00,006 - ¿Cigarrillo? - Sí, es cierto. 335 00:14:01,966 --> 00:14:05,386 Tu traje, es eh... 336 00:14:05,387 --> 00:14:06,637 me está haciendo cosas. 337 00:14:08,390 --> 00:14:11,183 Boris, tengo... tengo que concentrarme. En modo hermano esta noche, ¿de acuerdo? 338 00:14:11,184 --> 00:14:14,020 Eres una distracción para caminar. - ¿Qué tal una bocanada descarada? 339 00:14:19,526 --> 00:14:21,485 No, vete a casa. En serio. 340 00:14:21,486 --> 00:14:23,821 ¡Ve a tu casa! - Está bien, sí, me voy. 341 00:14:23,822 --> 00:14:25,281 Divertirse. - Gracias. 342 00:14:26,616 --> 00:14:29,452 Caliente. Extraño. 343 00:14:32,330 --> 00:14:35,082 Bueno. ¡Ta-da! 344 00:14:35,083 --> 00:14:37,042 Bien, allá vamos. ¡Ay dios mío! 345 00:14:37,043 --> 00:14:38,377 No, no, no. - ¿Qué? 346 00:14:38,378 --> 00:14:40,087 No. Espera, espera, espera. ¿Qué es todo esto? 347 00:14:40,088 --> 00:14:41,755 - ¡Te ves tan hermosa! - No, lo siento. 348 00:14:41,756 --> 00:14:43,090 No, hace demasiado calor. Kim y Tate, 349 00:14:43,091 --> 00:14:44,425 Estarán sobre mí. 350 00:14:44,426 --> 00:14:46,927 Oh, no, tienes que Tienes que animarme. 351 00:14:46,928 --> 00:14:49,054 Hazme brillar. Jesús Chr-- 352 00:14:49,055 --> 00:14:51,265 No sé sobre eso-- Yo... no. 353 00:14:51,266 --> 00:14:53,851 Joanne, no voy a ir. No puedo hacer esto. 354 00:14:53,852 --> 00:14:56,061 No hay tiempo para insultarte arriba. Sube al auto. 355 00:14:56,062 --> 00:14:58,689 Bueno. Dios mío, Estoy tan caliente. 356 00:14:58,690 --> 00:15:00,274 ¿Dónde están mis zapatos? 357 00:15:09,117 --> 00:15:11,744 Muy bien, entra aquí. 358 00:15:11,745 --> 00:15:13,454 - Sí. - Plan de juego. 359 00:15:13,455 --> 00:15:16,915 Lo siento, Ann, ¿puedo simplemente decir ¿Te ves absolutamente increíble? 360 00:15:16,916 --> 00:15:18,292 Uf, lo sé, ¿verdad? ¡Dios! 361 00:15:18,293 --> 00:15:20,794 Odio admitirlo pero el niño tiene... el hombre... 362 00:15:20,795 --> 00:15:22,379 Tate... Tate tiene buen gusto. 363 00:15:22,380 --> 00:15:25,132 - No lo veo. - Lo siento. Plan de juego. 364 00:15:25,133 --> 00:15:27,259 - Sí. - Barb, vas a enrollarte. 365 00:15:27,260 --> 00:15:28,886 Voy a trabajar en la habitación estrechar la mano 366 00:15:28,887 --> 00:15:30,304 como lo dices en serio. - Sí. 367 00:15:30,305 --> 00:15:32,473 Y vas a bloquear Esa selfie con Kim. 368 00:15:32,474 --> 00:15:33,724 - Sí. - ¿Qué eh? 369 00:15:33,725 --> 00:15:35,142 cual es el tema? ¿Cuál es el abridor? 370 00:15:35,143 --> 00:15:38,354 Bueno. estoy pensando diamantes. Eh, menopausia. 371 00:15:38,355 --> 00:15:40,189 ¡No, no, no, no, no! Piensa en el modo hermano. 372 00:15:40,190 --> 00:15:42,066 - Bien, modo hermano. - Suplantaciones. 373 00:15:42,067 --> 00:15:43,400 Magia de primer plano. ¡Oh! 374 00:15:43,401 --> 00:15:44,443 ¿Quién es gracioso? 375 00:15:44,444 --> 00:15:46,904 Uh, bueno Joanne... oh sí, esto es bueno. 376 00:15:46,905 --> 00:15:48,739 Espera esto. - Libro de chistes de fiestas. 377 00:15:48,740 --> 00:15:50,074 - Oh sí. - Bueno. 378 00:15:50,075 --> 00:15:51,992 Me ayudó a superar muchos baile de secundaria. Es bueno. 379 00:15:51,993 --> 00:15:54,161 Ahora recuerda, Quieres ser inolvidable. 380 00:15:54,162 --> 00:15:55,829 Dales un espectáculo nunca lo olvidarán. 381 00:15:55,830 --> 00:15:58,582 Bueno. Puedo hacer esto. 382 00:15:58,583 --> 00:16:00,125 ¡Puede! 383 00:16:00,126 --> 00:16:02,086 Voy a estar justo detrás de ti cada paso del camino. 384 00:16:02,087 --> 00:16:04,129 Eh, no. no, te quedas en el auto. 385 00:16:04,130 --> 00:16:06,048 no puedo tener mas distracciones esta noche. 386 00:16:06,049 --> 00:16:09,927 ¡¡Yoo-hoo!! ¡¡Barbie!! ¡Oye, oye! ¡Mirar! ¡Conseguí un trabajo! 387 00:16:09,928 --> 00:16:12,513 no hemos terminado ¡Queer mirándote todavía, señorita! 388 00:16:12,514 --> 00:16:13,597 Borís. 389 00:16:13,598 --> 00:16:16,433 El Karamo de Joanne, yo soy Antoni. desde la cocina, 390 00:16:16,434 --> 00:16:17,810 y Ann es Chandler. 391 00:16:17,811 --> 00:16:19,728 -¿Chandler? - De amigos. 392 00:16:19,729 --> 00:16:22,147 - Oh sí. - Bueno, bueno, bueno... 393 00:16:22,148 --> 00:16:25,359 Parece que lo intentaste duro con púas. tu camino después de todo. 394 00:16:25,360 --> 00:16:27,778 Barb, tu traje Es tan... valiente. 395 00:16:29,572 --> 00:16:30,948 ¿Huelo palomitas de maíz? 396 00:16:30,949 --> 00:16:33,242 No puedo hacer esto. No puedo. 397 00:16:33,243 --> 00:16:35,494 ¿Quieres que lo haga? ¿Acosarlos cibernéticamente? 398 00:16:35,495 --> 00:16:37,204 voy a ir a poner algo en el pastel. 399 00:16:37,205 --> 00:16:39,206 Señoras, ¡tengo pastel! 400 00:16:39,207 --> 00:16:41,583 Hola, encantado de conocerte. Soy Barb Barberetti. 401 00:16:41,584 --> 00:16:44,169 Postulándose para concejal de la ciudad. Mucha gente me describe 402 00:16:44,170 --> 00:16:46,964 como algo realmente divertido, pequeña perra, 403 00:16:46,965 --> 00:16:48,382 lo cual pienso guau, 404 00:16:48,383 --> 00:16:50,342 ese es el tipo de persona Yo quisiera liderar. 405 00:16:50,343 --> 00:16:52,177 ¿Saben ustedes? si has visto una chica? 406 00:16:52,178 --> 00:16:54,304 Ella es así de alta. muy hermoso. 407 00:16:54,305 --> 00:16:56,890 Usar un vestido se ve un poco Me gusta ese color. 408 00:16:56,891 --> 00:16:58,100 Aunque te lo digo, 409 00:16:58,101 --> 00:17:00,018 No quiero hacerte Me siento raro, pero normalmente. 410 00:17:00,019 --> 00:17:01,771 Llevo un sostén mucho mejor. 411 00:17:02,355 --> 00:17:04,857 No. No, no, no, no. 412 00:17:04,858 --> 00:17:08,068 ¿Qué pasa si Barb se está ahogando? ahí dentro? ¿Eh? 413 00:17:08,069 --> 00:17:12,072 Sé que Barb es mala y-y condescendiente, 414 00:17:12,073 --> 00:17:13,657 y-y escondiéndose ella misma bajo capas 415 00:17:13,658 --> 00:17:15,492 de misoginia y capitalismo, 416 00:17:15,493 --> 00:17:18,662 pero maldita sea, ella es una Brovarie. 417 00:17:18,663 --> 00:17:19,955 Y ella ha trabajado muy duro, 418 00:17:19,956 --> 00:17:22,708 y ella merece ser en el ayuntamiento. 419 00:17:22,709 --> 00:17:24,668 Ah, tengo que entrar ahí. 420 00:17:24,669 --> 00:17:28,297 Mi cuerpo anhela ese dulce, dulce gestión del caos, 421 00:17:28,298 --> 00:17:29,840 ¿sabes? 422 00:17:29,841 --> 00:17:32,843 ¡Ey! ¿Qué talla eres? 423 00:17:32,844 --> 00:17:34,887 Mierda. 424 00:17:34,888 --> 00:17:36,430 Mierda. 425 00:17:36,431 --> 00:17:39,058 ¡Oh! Gracias a Dios te encontré. Sí. 426 00:17:39,059 --> 00:17:40,642 Oh, está bien, bueno, tengo evitado con éxito 427 00:17:40,643 --> 00:17:43,062 Tanto la madre como el niño hasta el momento. - Mm-hmm. 428 00:17:43,063 --> 00:17:44,730 Sólo me quedaré aquí contigo aunque porque 429 00:17:44,731 --> 00:17:47,024 si Kim descubre que tuve sexo con su hijo adolescente, 430 00:17:47,025 --> 00:17:48,484 ella me va a enviar directo a la carcel. 431 00:17:48,485 --> 00:17:51,195 ¡Oh! ¿Alguna vez te dije eso? Casi fui a la cárcel una vez 432 00:17:51,196 --> 00:17:52,780 porque tu eres solo permitido tener 433 00:17:52,781 --> 00:17:55,824 ¿Cuatro ratas como mascota en Canadá? - Eso suena razonable. 434 00:17:55,825 --> 00:17:57,368 - Qué estúpido. - Bueno, eh. 435 00:17:57,369 --> 00:17:59,036 ¿Quieres uno de estos? rollitos de primavera? 436 00:17:59,037 --> 00:18:00,371 he estado trabajando en ellos durante una hora. 437 00:18:00,372 --> 00:18:01,497 No, gracias. Tengo un poco de náuseas. 438 00:18:01,498 --> 00:18:03,248 En realidad, tengo una pregunta para ti. 439 00:18:03,249 --> 00:18:05,459 ¡Oh, sí, Annie! un poco momento de unión. 440 00:18:05,460 --> 00:18:07,211 ¡Hagámoslo! - Sí, escucha. 441 00:18:07,212 --> 00:18:09,588 ¿Crees que ¿Soy un adicto al sexo? 442 00:18:09,589 --> 00:18:12,508 Um... bueno, uh, ¿cuántos veces a la semana dirías 443 00:18:12,509 --> 00:18:14,510 estas teniendo sexo? Como, de cero a tres veces, 444 00:18:14,511 --> 00:18:17,012 de tres a cinco veces, ¿O más como diez veces? 445 00:18:17,013 --> 00:18:18,514 Depende de la semana. 446 00:18:18,515 --> 00:18:21,600 Bueno. ¿Te encuentras a ti mismo? tener relaciones sexuales principalmente socialmente 447 00:18:21,601 --> 00:18:25,270 con otros, o es, mucho tiempo, ¿está solo? 448 00:18:25,271 --> 00:18:27,022 Sí, con otros. Definitivamente. 449 00:18:27,023 --> 00:18:28,524 Eso es bueno. Y em, 450 00:18:28,525 --> 00:18:31,610 ¿Necesitas sexo para levantarse de la cama por la mañana? 451 00:18:31,611 --> 00:18:34,113 No, espera... 452 00:18:34,114 --> 00:18:35,656 ¿De dónde sacaste? estas preguntas de? 453 00:18:35,657 --> 00:18:40,494 En la parte de atrás de esta lata de cerveza. Acabo de cambiar el sexo por cerveza. 454 00:18:40,495 --> 00:18:42,955 También dice "19. Beber responsablemente." 455 00:18:42,956 --> 00:18:45,124 Y "Disfruta con agua". - Bueno. Mmmm. 456 00:18:45,125 --> 00:18:46,834 - Eso es aplicable. - Bueno... 457 00:18:46,835 --> 00:18:47,751 A lo de la adicción al sexo. 458 00:18:47,752 --> 00:18:49,461 Hola, hola. ¡Ja ja! 459 00:18:49,462 --> 00:18:51,088 ¡Eres un nocaut! 460 00:18:51,089 --> 00:18:53,382 ¡Lo sabía! ese vestido Te queda como un calcetín. 461 00:18:53,383 --> 00:18:56,468 ¿Cómo es que nadie dice eso nunca? Los calcetines quedan muy bien. 462 00:18:56,469 --> 00:18:59,430 Sí. Sí, ¿cómo fue? ¿Sabes mi talla? 463 00:18:59,431 --> 00:19:01,474 - Tengo memoria fotográfica. - Mm-hmm. 464 00:19:02,684 --> 00:19:04,184 Hmm, tu eres-- 465 00:19:04,185 --> 00:19:05,519 Entonces, ¿quieres hacer las rondas? 466 00:19:05,520 --> 00:19:07,521 Tal vez podamos hacer boletín de mi mamá 467 00:19:07,522 --> 00:19:10,941 como el de este mes Sr. y Sra. Sauga. 468 00:19:10,942 --> 00:19:13,152 Vaya, qué idea. 469 00:19:13,153 --> 00:19:16,280 Y creo que lo haré... lo haré Nos vemos ahí fuera. 470 00:19:16,281 --> 00:19:19,783 ¿Te apetece una copa? Puedo ordena esos. Porque cumplí 19. 471 00:19:19,784 --> 00:19:21,410 - Diecinueve. - Buen trabajo. 472 00:19:21,411 --> 00:19:23,162 ¡Sí, es cierto! Eso es-- yo... 473 00:19:23,163 --> 00:19:24,580 tendré lo que sea estás teniendo. 474 00:19:24,581 --> 00:19:27,041 Se vienen dos pezones mantecosos justo arriba. Mi señora. 475 00:19:27,042 --> 00:19:31,253 Oh, es bueno. Sí, ella ha estado hablando de ti toda la noche. 476 00:19:31,254 --> 00:19:33,464 Lo sé, ella es realmente mirando hacia adelante 477 00:19:33,465 --> 00:19:35,132 para después de la gala, ya sabes. 478 00:19:35,133 --> 00:19:36,175 ¡Callarse la boca! 479 00:19:36,176 --> 00:19:37,843 ¡Oh! ¡Joana! 480 00:19:37,844 --> 00:19:39,094 Me colé. 481 00:19:39,095 --> 00:19:40,721 se supone que debes ser esperando en el auto! 482 00:19:40,722 --> 00:19:41,930 - Pero yo-- - No, Juana, 483 00:19:41,931 --> 00:19:43,182 Soy el Queer Eye de la cocina. 484 00:19:43,183 --> 00:19:45,059 Mi dominio. tu no lo eres permitido estar aquí. 485 00:19:45,060 --> 00:19:46,935 No, no puedo ayudar Yo mismo, chicos. 486 00:19:46,936 --> 00:19:48,395 estoy deseando para un entrenamiento. 487 00:19:48,396 --> 00:19:50,814 ¿Necesitas entrenamiento para conseguir ¿Levantarse de la cama por la mañana? 488 00:19:50,815 --> 00:19:51,940 - ¿Qué? -Boris. Nada. 489 00:19:51,941 --> 00:19:53,776 - ¿Cómo está Barb? - Ay dios mío. 490 00:19:53,777 --> 00:19:56,528 Lo está haciendo muy bien, Joanne. Ella... sí, ella está tintineando. 491 00:19:56,529 --> 00:19:58,113 ella está socializando, ya sabes. Besando las manos, 492 00:19:58,114 --> 00:19:59,782 sacudiendo a los bebés. creo que tal vez 493 00:19:59,783 --> 00:20:01,700 la princesa del pueblo. - ¡Sí! tengo que decir, 494 00:20:01,701 --> 00:20:03,327 Creo que ella realmente está matando ahí afuera. 495 00:20:03,328 --> 00:20:05,162 - ¿En realidad? - Oh, a lo grande. 496 00:20:05,163 --> 00:20:07,373 Entrenando a ustedes está en mis huesos! 497 00:20:07,374 --> 00:20:09,917 Voy a salir ahí. Voy a ver a mi chica en acción. 498 00:20:09,918 --> 00:20:12,670 quiero verla hacer ¡Cataratas del Niágara! 499 00:20:12,671 --> 00:20:13,754 Mmm, no. 500 00:20:13,755 --> 00:20:15,964 Joanne, en realidad creo deberías quedarte-- 501 00:20:15,965 --> 00:20:17,758 Ella va a arruinar esto. 502 00:20:18,593 --> 00:20:20,427 yo no patrocinar maratones. 503 00:20:20,428 --> 00:20:22,429 Porque ellos siempre Toma el dinero y corre. 504 00:20:25,183 --> 00:20:27,559 ¿Quién sabía que eras tan gracioso? 505 00:20:27,560 --> 00:20:29,979 Lo sabía. Ah, cállate, Bita. 506 00:20:29,980 --> 00:20:32,523 Sabes, debería presentarte A mi instructor de spinning. 507 00:20:32,524 --> 00:20:33,857 ¡Oh, girando! Sí. 508 00:20:33,858 --> 00:20:36,151 Soy bastante bueno girando dando vueltas en una silla de oficina, 509 00:20:36,152 --> 00:20:37,319 si sabes lo que quiero decir. 510 00:20:37,320 --> 00:20:38,570 Oye, oye, dije que no filmaramos. 511 00:20:38,571 --> 00:20:41,031 Sal de aquí. Déjalo. Guárdalo. 512 00:20:41,032 --> 00:20:43,200 Clase de spinning. 513 00:20:43,201 --> 00:20:45,327 Me esta dando sed solo hablando de eso. 514 00:20:45,328 --> 00:20:47,454 Oiga, tráigame agua, señor. 515 00:20:47,455 --> 00:20:49,248 - Púa. Lengüeta. - Oh. Oh. 516 00:20:49,249 --> 00:20:50,708 Es Joanne. 517 00:20:50,709 --> 00:20:52,042 Sí, oye. 518 00:20:52,043 --> 00:20:53,752 Plato principal. 519 00:20:53,753 --> 00:20:55,546 - ¿Qué? - El libro. 520 00:20:55,547 --> 00:20:57,256 Es hora de las Cataratas del Niágara. 521 00:20:57,257 --> 00:20:59,591 Oh sí. Bueno. Bueno. Tiempo de la funcion. 522 00:20:59,592 --> 00:21:00,926 Ejem. 523 00:21:00,927 --> 00:21:04,972 Oye, ¿alguien quiere ¿Ves mi impresión de las Cataratas del Niágara? 524 00:21:04,973 --> 00:21:06,265 ¡Sí! 525 00:21:06,266 --> 00:21:09,852 Estáis todos a bordo del ¡Dama de la Niebla! 526 00:21:11,896 --> 00:21:14,023 ¡Sí! 527 00:21:14,024 --> 00:21:15,774 ¡Guau! 528 00:21:17,944 --> 00:21:18,945 Ah. 529 00:21:20,655 --> 00:21:23,115 ¡Salir! 530 00:21:23,116 --> 00:21:24,450 ¡Salir! 531 00:21:24,451 --> 00:21:27,953 ¡Pésimo consejo, Joanne! ¿Impresión de las Cataratas del Niágara? 532 00:21:27,954 --> 00:21:30,581 Mira, esto es lo que obtengo escuchándolos idiotas!! 533 00:21:30,582 --> 00:21:34,376 Barb, um, ven y tomar un pastel pequeño. 534 00:21:34,377 --> 00:21:36,545 - Esto es malo. - Creo que lo disfrutarías. 535 00:21:36,546 --> 00:21:38,297 Queda un poco crujiente terminar, romero. 536 00:21:38,298 --> 00:21:40,049 - ¿Cataratas del Niágara? - Mierda. 537 00:21:40,050 --> 00:21:41,258 Sí, es... ¡vamos, Ann! 538 00:21:41,259 --> 00:21:42,801 - ¡Eso es avanzado! - ¡Ese es mi movimiento! 539 00:21:42,802 --> 00:21:44,595 Escucha, no tienes fingir 540 00:21:44,596 --> 00:21:46,013 ser como los Brovarie. 541 00:21:46,014 --> 00:21:47,931 A las amas de casa no les agradamos 542 00:21:47,932 --> 00:21:49,016 porque vamos en modo hermano, 543 00:21:49,017 --> 00:21:51,810 les gustamos porque somos reales. 544 00:21:51,811 --> 00:21:52,937 Sólo tienes que ser tú. 545 00:21:54,189 --> 00:21:55,774 ¿Y tú qué eres? 546 00:21:58,234 --> 00:22:01,820 Soy Barb Barberetti. y soy una perra. 547 00:22:01,821 --> 00:22:03,238 ¡¡Lengüeta!! 548 00:22:03,239 --> 00:22:05,492 - Eh... - ¿Dónde está ella? 549 00:22:06,618 --> 00:22:10,245 No sólo no estás entendiendo en mi boletín, 550 00:22:10,246 --> 00:22:13,123 pero voy a asegurarme que pierdes 551 00:22:13,124 --> 00:22:15,626 tu estúpida campaña tan mal 552 00:22:15,627 --> 00:22:18,170 que vas a querer ¡muévete a Ottawa! 553 00:22:19,881 --> 00:22:22,216 Está bien. Escucha, tu vino de ojos locos, 554 00:22:22,217 --> 00:22:24,051 nuevo monstruo del dinero. 555 00:22:24,052 --> 00:22:26,679 Lamento lo del chef. 556 00:22:26,680 --> 00:22:28,472 Y lamento haber rociado tú con champán. 557 00:22:28,473 --> 00:22:29,640 - ¡Mmm! - ¿Bueno? 558 00:22:29,641 --> 00:22:32,184 Pero también sé que ¡Estás jodida, Ann! 559 00:22:32,185 --> 00:22:33,602 ¿Le dijiste? 560 00:22:33,603 --> 00:22:35,771 Tener relaciones sexuales fuera de ¡El matrimonio es muy malo! 561 00:22:37,315 --> 00:22:38,691 Entonces, esto es lo que va a pasar. 562 00:22:38,692 --> 00:22:40,025 vamos a tomar la foto 563 00:22:40,026 --> 00:22:42,444 y tu me respaldaras en tu apestoso boletín, 564 00:22:42,445 --> 00:22:44,446 toda mi campaña, en la página de inicio. 565 00:22:44,447 --> 00:22:46,907 - ¿Y si no lo hago? - Oh, se lo diré a tu marido, 566 00:22:46,908 --> 00:22:49,076 Así es, tenías sucio. alcohol crucero sexo 567 00:22:49,077 --> 00:22:53,372 con un camarero hobbitty que olía mal. Ann de mierda. 568 00:22:53,373 --> 00:22:55,499 - Bueno. - ¡¡Toma la foto, Ana!! 569 00:22:55,500 --> 00:22:57,501 Ah, okey. Sí, lo tengo. 570 00:22:57,502 --> 00:23:00,754 Tu crucero de bebidas alcohólicas ¿Te jodiste a mi mami? 571 00:23:00,755 --> 00:23:02,047 - Eh... - ¿Qué fue eso, Tater Tot? 572 00:23:02,048 --> 00:23:04,508 Hace dos semanas, Ann estaba teniendo sexo conmigo. 573 00:23:04,509 --> 00:23:07,428 ¿Qué? Estabas teniendo sexo conmigo hace dos semanas. 574 00:23:07,429 --> 00:23:09,805 ¿Qué? Estabas teniendo sexo con nosotros al mismo tiempo? 575 00:23:09,806 --> 00:23:12,475 Que estabas en un trio con nuestro hijo? 576 00:23:13,518 --> 00:23:16,020 - Eso es malo. - ¡Díselo, Kim! 577 00:23:16,021 --> 00:23:18,063 Él merece saberlo. 578 00:23:18,064 --> 00:23:20,983 Ahora no, Bitá. 579 00:23:20,984 --> 00:23:23,527 Él no es tu hijo. 580 00:23:25,071 --> 00:23:26,613 te dije eso en confianza! 581 00:23:26,614 --> 00:23:27,781 No puedo creerte. ¡Ana! 582 00:23:27,782 --> 00:23:28,699 ¡Estás muerto para mí! 583 00:23:28,700 --> 00:23:30,910 - ¿Eres el papá? - ¡No! 584 00:23:31,536 --> 00:23:33,912 Barb abrió su Barb interior 585 00:23:33,913 --> 00:23:37,624 de una manera que nunca pude la he sonsacado. 586 00:23:37,625 --> 00:23:41,712 Casi como si ella entrenara ser un mejor entrenador. 587 00:23:41,713 --> 00:23:45,466 Bueno, de todos modos, estamos orgullosos de nuestra chica. 588 00:23:45,467 --> 00:23:46,800 ¡Ella selló el trato! 589 00:23:46,801 --> 00:23:50,054 ¡Oh, vaya! - ¡Se ve bien! 590 00:23:50,055 --> 00:23:52,347 No puedo mentir, ustedes sí. se ven lindos juntos. 591 00:23:52,348 --> 00:23:53,974 Oh, sabes, no puedo creer 592 00:23:53,975 --> 00:23:55,642 su mamá los está respaldando chicos como pareja. 593 00:23:55,643 --> 00:23:57,895 no puedo creer ella está respaldando a Barb. 594 00:23:57,896 --> 00:23:58,812 ¡Guau! 595 00:23:58,813 --> 00:24:02,775 Bien, entonces, ¿quién más bien, ¿Tate o Kim? 596 00:24:02,776 --> 00:24:04,818 No me preguntes eso. 597 00:24:04,819 --> 00:24:07,237 ¡Vamos! vamos, arma en tu cabeza!